韩国移民妻子如何克服歧视与文化差异

在韩国，结婚几乎被视为一种社会责任。

自1990年代以来，韩国政府就不得不制定政策，鼓励韩国男性（最初是那些在农村找不到对象的男性）与从海外来的女性结婚。

但这些“婚姻移民”女性的生活并不容易。有些人一搬到韩国，就受到羞辱，并报称她们遭受家庭暴力和虐待。

很多女性刚到韩国时甚至不懂韩语，但尽管如此，她们在韩国社会中为自己开辟了重要的地位。

下面是她们的一些故事。

非韩裔警官

金哈娜（Kim Hana）第一次见到丈夫是在尼泊尔，她阿姨安排了相亲。

他从韩国飞过来，三天内他们就谈婚论嫁了，同年一起搬到韩国。

据她说，尼泊尔的年轻人想要出国，无论是出去结婚还是工作，这并不罕见，因为尼泊尔的机会有限。

11年过去了，她现在是一名警察，而警察中只有很少人是非韩裔。

“有些人可能认为，与韩国本土人相比，我不是一个称职的警察……但我并没有时间去想这些。”31岁的她在入籍后改变了自己原本的尼泊尔名字（Samjhana Rai）。

她说：“当我穿着制服、腰上挂着枪的时候，我想没有人会介意我‘看起来不像韩国人’。”

她是一名外交事务部人员，成为尼泊尔人和韩国人之间的桥梁。

政府运营的多文化家庭支持中心的数据显示，近年来，来韩国与韩男结婚的女性数量增加了一倍多，从2007年的12万人增至2019年的28.7万人。

但刻板印象依然存在，来自东亚和南亚的移民妻子被认为是邮购来的，或是被“卖”给丈夫，歧视也依然存在。

“我记得儿子还小的时候，我们上公共汽车，一个男人对我喊道，‘越南人，过来坐这儿！’”金哈娜说。越南女性约占韩国外籍妻子的三分之一，比例最高。

不过，金哈娜很大程度上已经摆脱了这种状况，她觉得韩国社会正在包容更多来自不同文化背景的人。

韩国政府从2008年开始设立了多文化支援中心。

“现在这里有很大的外国人社区，我在工作中遇到了很多不同的人，”她说。

移民平权活动家

元玉锦（Won Ok Kum，音译）是在越南家乡认识丈夫的。

如今，这位农民的女儿拥有法律行政硕士学位，此前还担任过首尔名誉市长。

去年她还代表执政自由民主党竞选议员，成为少数非韩裔参选人之一，不过她失败了。

尽管如此，她仍在继续工作，并争取通过一项法律，加强监督对移民工的歧视。

她人生的转折点，是此前曾帮助过一些越南工人，这些工人为了改善工作环境而罢工，但遭到逮捕。

她说：“在越南，我从来没想过要追究当权者的责任，但看到那些工人打赢了官司，我才意识到，在韩国我们可以做出真正的改变。”

不过，她还是遇到一些挫折。最近在帮助移民工人延长签证时，一名移民官员拒绝用惯常的敬语称呼她。

她说：“连我都被这样对待，想想其他移民会受到怎样的待遇。”

翻译员

1999年，24岁的吉拉（Kyla，化名）刚从菲律宾来到首尔，她没法与韩国丈夫沟通。她从来没出过国，而且这是她的初恋。

他们是通过菲律宾统一教会认识的，但几年后，婚姻破裂了。

丈夫开始喝酒，最后离开家，切断了对她和三个孩子的经济支持。

她说：“他要求离婚，但离婚在菲律宾不可行，所以我一开始就拒绝了。”

由于得不到支持，吉拉开始寻找教师的工作。

“我会工作很长时间。但有时我带回家的钱不够支付所有账单，”她解释。

今天，吉拉已挨过艰难的时刻，成为指导移民妻子的导师，同时也为警察和移民服务机构做翻译。

她告诉学员，他们不仅是嫁给一个家庭，而且嫁给了一种文化。吉拉说，多元文化中心提供的支援，越来越多地让男性参与到对话中，实证很有帮助。

她说：“韩国男性接受了关于组建多元文化家庭的教育，这在过去是不可能的。”

吉拉说，未来她希望自己的孩子能拥有和其他韩国孩子一样的机会。

她的女儿正在接受K-Pop明星训练，二儿子在IT公司工作，长子在海军服兵役。

她说：“我已经尽我所能（帮助）孩子茁壮成长。”